Der zweite Chrysalide-Binding Förderpreis für Literatur geht an Nataša Ivančičević für ihr Manuskript «Die zweite Zunge» (Arbeitstitel). Als ein Fremder den Namen einer serbischstämmigen Übersetzerin korrekt ausspricht, erkennt sie, dass sie in der Schweiz fern ihrer Muttersprache nach und nach einen Teil von sich selbst «geglättet» hat. Ein Roman, der vor dem Hintergrund eines migrantischen Lebens in der Schweiz das Übersetzen zur Lebensmetapher macht und das Konzept der Muttersprache befragt: Inwiefern kann uns eine Sprache gehören?

Unter dem Namen Chrysalide richtet die Sophie und Karl Binding Stiftung seit 2024 Preise zur Nachwuchsförderung im Bereich Literatur je in den Landessprachen Deutsch, Französisch und Italienisch aus.