Die Grosse Sehnsucht – Our Great Longing – La Grande Nostalgie

sehnsucht


DAS LITERATURHAUS BASEL ÖFFNET SEINE BÜHNE

und lädt Autor*innen, Kunstschaffende und Kreative aus der Region Basel oder mit einem starken Baselbezug dazu ein, einen literarischen Abend zu gestalten oder ein Projekt dazu beizutragen.

2020 wurde wegen Corona zu einem Jahr, wie wir es uns nicht hätten vorstellen können. Unser Alltag hat sich verändert, Einschränkungen sind die neue Normalität. Kontakte, Begegnungen und Berührungen können gefährlich sein. Reisen sind kaum möglich, Kultur  findet fast nur digital statt.
Die letzten Monate haben aber auch gezeigt, dass wir auf einiges leichter verzichten können als gedacht, und es stellt sich die Frage: Was vermissen wir wirklich? Was soll anders werden? Worauf richtet sich unsere grosse Sehnsucht?

DIE TEXTGATTUNG IST OFFEN
Prosa, Lyrik, Drama, Spoken Word — alles ist möglich. Zwei- oder mehrsprachige und spartenübergreifende Projekte sind willkommen.
Es können Projekte für 60 Minuten oder für 20 Minuten eingereicht werden.
Pro Abend stehen (max.) CHF 3000 für Honorarkosten zur Verfügung, die je nach Aufwand eingesetzt werden.
Eine Jury, bestehend aus Joël László (Übersetzer und Autor von Theaterstücken und Prosa), Ralph Tharayil (Performer und Autor von Lyrik, Prosa und Hörstücken), Katrin Eckert und Annina Niederberger (beide Literaturhaus Basel), wählt aus den Einsendungen diejenigen Vorschläge aus, die umgesetzt werden.
Gezeigt werden die Projekte im Zeitraum April bis Juni im Rahmen des Literaturhaus-Programms.

WIE MITMACHEN?
Bewerben können sich Interessierte mit einer Ideenskizze von 1-2 Seiten (auf Deutsch, Englisch oder Französisch). Sie muss
— die Idee und eine mögliche Umsetzung beschreiben
— den Bezug zum Thema umreissen
— eine kurze Text-, Ton oder Videoprobe und
— biografische Angaben der Beteiligten enthalten sowie
— die technischen Anforderungen
skizzieren.

Einsendeschluss ist der 29. Januar 2021. Bewerbungen bitte elektronisch an info@literaturhaus-basel.ch.
Für Fragen steht Ihnen das Team des Literaturhauses gerne zur Verfügung: info@literaturhaus-basel.ch oder 061 261 29 50.
Katrin Eckert, Annina Niederberger, Anna Chatzinikolaou

longing


THE LITERATURHAUS BASEL IS OPENING ITS DOORS

to authors, artists and creative spirits (from the Basel region or with strong links to it) who would like an opportunity to either create and stage a literary evening or contribute a project to it.
The focus should be on one or more texts that deal with the theme of «our deepest longing».

Corona turned 2020 into a year beyond our wildest imagining. Everyday life has been turned upside down with restrictions the new normality. Contact, meeting and touching can prove dangerous; travel is barely possible and culture is mainly limited to the digital sphere. Nonetheless, the last few months have also shown that it is easier to do without some things than we thought, and raises questions such as: What do we really miss? What needs to change? What is our deepest longing?

THE GENRE IS FOR YOU TO DECIDE
prose, poetry, drama, spoken word, anything is possible. Bi- or multilingual and mixed genre projects are welcome.
Sixty or twenty minute projects can be submitted.
A maximum of CHF 3 000 per evening is available for fees, which can be drawn on according to the work required.
A jury will choose the projects to be used from the proposals received.
The projects will be staged between April and June as part of the Literaturhaus program.

HOW TO PARTICIPATE?
If you are interested, please send us an outline of your ideas sketched out on 1–2 pages (in English, German or French). It must:
— Describe the idea and a possibility for implementing it
— Briefly describe its connection to the theme
— Contain a short sample of the text, sound or video as well as
— biographical details of those involved and an outline of technical requirements.

Deadline for receipt of project outlines is 29 January 2021. Please send your applications electronically to info@ literaturhaus-basel.ch. If you have any questions, the Literaturhaus team will be happy to help: info@literaturhaus-basel.ch or 061 261 29 50.
Katrin Eckert, Annina Niederberger, Anna Chatzinikolaou

nostalgie fr

LITERATURHAUS BASEL OUVRE SES PORTES
et invite des auteur*rices, artistes* et créateur*rices de la région de Bâle ou ayant un lien étroit avec Bâle à proposer une soirée littéraire ou des interventions dans le cadre de soirées. L'accent doit être mis sur un ou plusieurs textes abordant le thème de « La grande nostalgie ».

À cause de la pandémie de Covid-19, l’année 2020 fut une année à tout point de vue particulière. Notre vie quotidienne a changé, ce sont les restrictions qui forment la nouvelle norme. Une rencontre ou un contact physique peut être dangereux. Voyager est à peine possible et la culture se fait presque exclusivement par voie numérique.
Cependant, les derniers mois ont également montré que nous pouvons nous passer de certaines choses plus facilement que nous le pensions. Les questions suivantes se posent alors: que nous manque-t-il vraiment? Qu'est-ce qui devrait changer? Sur quoi se fonde notre grande nostalgie?

LE GENRE DU TEXTE EST OUVERT.
Qu’il soit un texte en prose, un poème, une pièce de théâtre ou du spoken word — tout est possible.
Des projets bi- ou multilingues et interdisciplinaires sont les bienvenus. Des projets de 60 minutes ou de 20 minutes peuvent être proposés.
Un maximum de 3000 francs suisses par soirée est mis à disposition pour les frais d'honoraires qui seront utilisés en fonction des besoins.
Un jury sélectionnera les propositions qui seront présentées. Les projets seront présentés entre avril et juin dans le cadre du programme régulier de Literaturhaus Basel.

COMMENT PARTICIPER?
Les personnes intéressées peuvent s'inscrire en présentant une ébauche de projet de 1 à 2 pages (en français, anglais ou allemand). Elle doit
— décrire l'idée et sa mise en œuvre
— faire le lien avec le thème annoncé
— contenir un texte court, un extrait sonore ou une vidéo
— résumer les informations biographiques sur les participant*es
— définir les besoins techniques.

La date limite pour les inscriptions est le 29 janvier 2021. Veuillez envoyer vos candidatures par voie électronique à info@literaturhaus-basel.ch.
Si vous avez des questions, veuillez contacter l'équipe de Literaturhaus : info@literaturhaus-basel.ch ou 061 261 29 50
Katrin Eckert, Annina Niederberger, Anna Chatzinikolaou